Gönderen Konu: çeviri yardımı  (Okunma sayısı 2646 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

cenk

  • Ziyaretçi
çeviri yardımı
« : Eylül 21, 2007, 12:56:03 »
2 acemi olarak ingilizce ve ispanyolca çeviride sıkıntısı olnalara sınırsız yardımcı olmaya çalışabiliriz bizde bu arada belki kurgu yapmayı öğreniriz :(

Nedim

  • Ziyaretçi
Ynt: çeviri yardımı
« Yanıtla #1 : Eylül 22, 2007, 07:02:20 »
sevgili cenk bey,
o ne kelime hiçbirimiz diaroma/kurgu yaparak hayatımızı kazanmıyoruz.
vede vede bu bilgiler ve beceriler ile doğmadık, model tren sevdamızın
yadsınamaz çokluğu ile zaman içerisinde kazandık bunları..
bu hepimizin günlük yaşam ve streslerden bir parça kurtulmak adına yaptığımız
özellik ile benim (çünkü çoçukluğum hep çalışarak geçti) için yine bir parçada olsa
çoçukluğumuzu yaşama anı olarak yarattığımız bir ortam.
lütfen böyle düşünmeyiniz. sizde diaroma/kurgu yaparsınız niye yapmıyacaksınız ki
benim bu üçünçü diaroma/kurgum.. gezip incelediğim diaroma/kurgu sayısını bilmiyorum..
burada en önemli olgu gördüklerimizi, bildiklerimizi ve yaptıklarımızı paylaşarak birşeyler
üretmek ve ürettiklerimizden zevk alarak günlük yaşam çizgimize mutluluk katmak amaçımız.
bu arada çeviri teklifiniz gayet güzel geri çevirilemez bir teklif
bunu kaçırmamak gerek çünkü bizde model trencilik hobisinin sanayisi olmadığından
birçok yan malzeme ve model ürünler yurtdışından gelmekte..
eee demekki size çok iş düşecek bunu dedikten sonra..
saygı ve sevgilerimle.
nedim kuş..